Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - I don't believe in apocalypses, I believe in...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Finna

Kategorio Pensoj

Titolo	I don't believe in apocalypses, I believe in...
Teksto Submetigx per itsatrap100	Font-lingvo: Angla I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.

Titolo	Je ne crois pas aux apocalypses
Traduko Franca Tradukita per IanMegill2	Cel-lingvo: Franca Je ne crois pas aux apocalypses, je crois aux apocatastases.
Rimarkoj pri la traduko	Ou moins au pied de la lettre, plus Ã la franÃ§aise: Je ne crois point aux apocalypses, plutÃ´t aux apocatastases. Pour le mot "apocatastases" j'ai bien apprÃ©ciÃ© les informations ici: http://fr.wikipedia.org/wiki/Apocatastase et ici: http://en.wikipedia.org/wiki/Apocatastasis

Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 12 Marto 2009 12:38