Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אספרנטו - o lider Ã© o servo da lideranÃ§a

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

גרמנית

לטינית

אספרנטו

קטגוריה משפט

שם	o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
טקסט נשלח על ידי orlandoferr	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
הערות לגבי התרגום	gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasÃ£o; entÃ£o a forma Ã© muito importante.

שם	lakeo de estraro
תרגום אספרנטו תורגם על ידי Kuba	שפת המטרה: אספרנטו La estro estas la lakeo de estraro.

אושר לאחרונה ע"י zciric - 9 יוני 2009 09:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 אפריל 2009 23:26
	nicolas_parizo מספר הודעות: 11	I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.
		15 מאי 2009 20:14
	Bergino מספר הודעות: 13	The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management. A word for leadership might be "estreco".