Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Esperanto - o lider é o servo da liderança

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİngilizceAlmancaLatinceEsperanto

Kategori Cumle

Başlık
o lider é o servo da liderança
Metin
Öneri orlandoferr
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

o lider é o servo da liderança
Çeviriyle ilgili açıklamalar
gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasão;
então a forma é muito importante.

Başlık
lakeo de estraro
Tercüme
Esperanto

Çeviri Kuba
Hedef dil: Esperanto

La estro estas la lakeo de estraro.
En son zciric tarafından onaylandı - 9 Haziran 2009 09:42





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

23 Nisan 2009 23:26

nicolas_parizo
Mesaj Sayısı: 11
I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.

15 Mayıs 2009 20:14

Bergino
Mesaj Sayısı: 13
The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management.
A word for leadership might be "estreco".