Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Esperanto - o lider Ã© o servo da lideranÃ§a

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Germană

Limba latină

Esperanto

Categorie Propoziţie

Titlu	o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Text Înscris de orlandoferr	Limba sursă: Portugheză braziliană o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Observaţii despre traducere	gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasÃ£o; entÃ£o a forma Ã© muito importante.

Titlu	lakeo de estraro
Traducerea Esperanto Tradus de Kuba	Limba ţintă: Esperanto La estro estas la lakeo de estraro.

Validat sau editat ultima dată de către zciric - 9 Iunie 2009 09:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Aprilie 2009 23:26
	nicolas_parizo Numărul mesajelor scrise: 11	I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.
		15 Mai 2009 20:14
	Bergino Numărul mesajelor scrise: 13	The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management. A word for leadership might be "estreco".