Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-גרמנית - l'écran de mon telephone mobile affiche:...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתגרמנית

שם
l'écran de mon telephone mobile affiche:...
טקסט
נשלח על ידי Portos
שפת המקור: צרפתית

l'écran de mon telephone mobile affiche: Attention images drôle
הערות לגבי התרגום
du français vers Allemand Germanique

שם
Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי iamfromaustria
שפת המטרה: גרמנית

Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
אושר לאחרונה ע"י italo07 - 7 פברואר 2009 17:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 פברואר 2009 20:22

italo07
מספר הודעות: 1474
Ob von mehreren Bilder die Rede ist, ist nicht klar, weil beim Adjektiv das 's' fehlt... hmmm

6 פברואר 2009 20:39

iamfromaustria
מספר הודעות: 1335
Naja, aber das "s" beim Adjektiv kann man leicht mal vergessen, wohingegen "images" ganz eindeutig im Plural ist.