Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Vokiečių - l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Vokiečių

Pavadinimas	l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche:...
Tekstas Pateikta Portos	Originalo kalba: Prancūzų l'Ã©cran de mon telephone mobile affiche: Attention images drÃ´le
Pastabos apie vertimą	du franÃ§ais vers Allemand Germanique

Pavadinimas	Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder
Vertimas Vokiečių Išvertė iamfromaustria	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Das Display meines Handys zeigt an: Achtung komische Bilder

Validated by italo07 - 7 vasaris 2009 17:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 vasaris 2009 20:22
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Ob von mehreren Bilder die Rede ist, ist nicht klar, weil beim Adjektiv das 's' fehlt... hmmm
		6 vasaris 2009 20:39
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Naja, aber das "s" beim Adjektiv kann man leicht mal vergessen, wohingegen "images" ganz eindeutig im Plural ist.