Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-דנית - Este tipo tem um computador portÃ¡til

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

שוודית

דנית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Este tipo tem um computador portÃ¡til
טקסט נשלח על ידי v8dansk	שפת המקור: פורטוגזית Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

שם	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
הערות לגבי התרגום	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

אושר לאחרונה ע"י wkn - 25 יוני 2008 12:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יוני 2008 20:24
	wkn מספר הודעות: 332	bÃ¦rbar computer
		24 יוני 2008 20:40
	gamine מספר הודעות: 4611	Ok; Retter.
		24 יוני 2008 21:36
	wkn מספר הודעות: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 יוני 2008 23:27
	gamine מספר הודעות: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.