Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Danų - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Švedų

Danų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Tekstas Pateikta v8dansk	Originalo kalba: Portugalų Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

Pavadinimas	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Pastabos apie vertimą	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

Validated by wkn - 25 birželis 2008 12:41

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 birželis 2008 20:24
	wkn Žinučių kiekis: 332	bÃ¦rbar computer
		24 birželis 2008 20:40
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Ok; Retter.
		24 birželis 2008 21:36
	wkn Žinučių kiekis: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 birželis 2008 23:27
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.