Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Dana - Este tipo tem um computador portÃ¡til

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Sveda

Dana

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Este tipo tem um computador portÃ¡til
Teksto Submetigx per v8dansk	Font-lingvo: Portugala Este tipo tem um computador portÃ¡til, nÃ£o estou habituada

Titolo	Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer;
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Denne knÃ¦gt har en bÃ¦rbar computer, jeg er ikke vant.......
Rimarkoj pri la traduko	Denne " dreng" i stedet fot "knÃ¦gt. "computer" i stedet for datamat.

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 25 Junio 2008 12:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		24 Junio 2008 20:24
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	bÃ¦rbar computer
		24 Junio 2008 20:40
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Ok; Retter.
		24 Junio 2008 21:36
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	Computer, ikke datamat, som nÃ¦sten aldrig bliver brugt i praksis (selv om det blev opfundet som et forsÃ¸g pÃ¥ en fordanskning)
		24 Junio 2008 23:27
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Okay. Rettet igen. Men jeg synes faktisk, at dansk bliver mere og mere "englishmindet"" og det er en skam. Bare min mening.