Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-שוודית - Va’ dove ti porta il cuore.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתשוודית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Va’ dove ti porta il cuore.
טקסט
נשלח על ידי Robbz
שפת המקור: איטלקית

Va’ dove ti porta il cuore.

שם
gå vart hjärtat leder dig
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: שוודית

gå vart hjärtat leder dig
אושר לאחרונה ע"י pias - 31 מאי 2008 18:46





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 מאי 2008 12:09

pias
מספר הודעות: 8113
Lilian,
det är nog vanligare att skriva: "gå dit hjärtat leder dig", men då detta endast är "betydelse", så kör vi en omröstning så som den är.