Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - Itâ€™s never been easy for me...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

יוונית

טורקית

גרמנית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Itâ€™s never been easy for me...
טקסט נשלח על ידי almanyali	שפת המקור: אנגלית Itâ€™s never been easy for me But youâ€™ve given me a reason, to take another chance

שם	Es war nie einfach fÃ¼r mich
תרגום גרמנית תורגם על ידי iamfromaustria	שפת המטרה: גרמנית Es war nie einfach fÃ¼r mich Aber du hast mir einen Grund gegeben, es noch einmal zu riskieren.

אושר לאחרונה ע"י Bhatarsaigh - 17 יוני 2008 18:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 יוני 2008 22:11
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	was hÃ¤ltst Du von "... es noch einmal zu riskieren."?
		17 יוני 2008 17:41
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Gute Idee