Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-לטינית - senza cambiamento corpo e cervello marciscono

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתיווניתלטינית

שם
senza cambiamento corpo e cervello marciscono
טקסט
נשלח על ידי stefano1978
שפת המקור: איטלקית

senza cambiamento corpo e cervello marciscono

שם
sine mutatione corpus et mens marcent
תרגום
דרושה איכות גבוההלטינית

תורגם על ידי Cammello
שפת המטרה: לטינית

sine mutatione corpus et mens marcent
הערות לגבי התרגום
Ho preferito usare "mens, mentis" al posto di "cerebrum, cerebri" che è la traduzione letterale di cervello.

Se proprio vuoi scrivere "cervello": sine mutatione corpus et cerebtum marcent
אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 9 אוקטובר 2008 13:51