Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
.     .



Traduko - Italia-Latina lingvo - senza cambiamento corpo e cervello marciscono

Nuna stato Traduko taksenda
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaGreka

Titolo
senza cambiamento corpo e cervello marciscono
Teksto
Submetigx per stefano1978
Font-lingvo: Italia

senza cambiamento corpo e cervello marciscono

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
sine mutatione corpus et mens marcent
Traduko
Alta nivelo petataLatina lingvo

Tradukita per Cammello
Cel-lingvo: Latina lingvo

sine mutatione corpus et mens marcent
Rimarkoj pri la traduko
Ho preferito usare "mens, mentis" al posto di "cerebrum, cerebri" che è la traduzione letterale di cervello.

Se proprio vuoi scrivere "cervello": sine mutatione corpus et cerebtum marcent
17 Majo 2008 19:54