Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - טורקית-אנגלית - sxolia sti selida

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתיוונית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sxolia sti selida
טקסט
נשלח על ידי irini
שפת המקור: טורקית

yaşamak, bilinmeyen zamana tüm vucudu uydurmak ona göre biçim almaktır ya düşünceler, sınırı olmayan ülkeler gibi özgür ve başı boş

red
הערות לגבי התרגום
typos edited from the original:

"yaşamak bilinmyen zamana tüm vucudu uydurmak ona göre biçim almaktır ya düşünceler sınırı olmayan ülkeler gibi özgür ve başı boş
red"

[smy]

שם
to live is to adapt
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי serba
שפת המטרה: אנגלית

To live is to adapt the whole body to an unknown time and to take a form accordingly.
And what about thoughts? Free and unconfined like countries with no boundaries.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 9 מאי 2008 22:11