Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים מועדפים

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 581 עד 600 מ קרוב ל3035
<< הקודם••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 ••• 130 ••••הבא >>
36
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
אנגלית Think of me, because I'm thinking of you...
Think of me, because I'm thinking of you...
chat with friend

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Pense em mim...
טורקית Beni düşün...
104
30שפת המקור30
איטלקית Ti ho amato, ti amo e ti amerò per tutta la vita!
amore mio l'unica cosa che desidero è amarti per sempre e diventare tua moglie.
Ti ho amato, ti amo e ti amerò per tutta la vita!

תרגומים שהושלמו
אנגלית I loved you, I love you and I'll love you for all my life!
אלבנית Te kam dashur,te dua dhe do te dua per gjith jeten!
85
30שפת המקור30
טורקית keÅŸke sana sarılabilseydim
seni tanıdığım için kendimi şanslı hissediyorum, iyi ki varsın, hayatımda olduğun için teşekkür edrim.
canadian english

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish I could hug you....
רוסית Если бы я мог(ла) тебя обнять...
20
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
פורטוגזית ברזילאית Vocé está em meu destino!
Vocé está em meu destino!
Você está em meu destino !

תרגומים שהושלמו
טורקית Kaderimdesin!
181
30שפת המקור30
טורקית chy
melekler ölmez sende benim için ölmüceksin hiç görmesemde zihnimde ölümsüzleşeceksin ve o günü hatırladığımda bu anlar için tekbir mutluluk anı olan gülücükler için bile dua ediceğim tanrıya teşekkürler iyiki varsın.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Angels don’t die,
99
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
פורטוגזית ברזילאית A gente passa a entender melhor a vida, quando...
A gente passa a entender melhor a vida,

quando encontra o verdadeiro amor.

Cada escolha uma renuncia, isso é a vida.

תרגומים שהושלמו
אנגלית One understands life better...
טורקית Hayatı anlamak
גרמנית Man lernt das Leben besser kennen,
סלובקית človek rozumie životu lepÅ¡ie...
237
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
טורקית Ä°yi ki varsın... Öyle anlatılmaz duygular...
İyi ki varsın. Öyle anlatılmaz duygular yaşıyorum ki yeniden, deli gibi korksam da seni kaybetmekten, yaşadığım bu sevda içime, dışıma, bütün hayatıma hızla yayılıyor ve ben ne engel olmak istiyorum ne de getirebileceği acıları hesaba katmak istiyorum. Sadece seni yaşamak istiyorum.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Par chance tu existes. Des sentiments tels que ceux...
אנגלית Fortunately, you exist!
רוסית Хорошо, что Ñ‚Ñ‹ есть...
57
30שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".30
טורקית Bi erkek olmak isterdim.Nasıl bu kadar kör...
Bi erkek olmak isterdim.Nasıl bu kadar kör olabildiğini anlamak için.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I would like to be a man
ספרדית Querría ser un hombre para entender cómo puedes ser tan ciego.
בולגרית Бих искала да съм мъж
איטלקית vorrei essere uomo
גרמנית Ich würde...
רוסית Я бы хотела
199
29שפת המקור29
ספרדית siempre te adoraré tiernamente, eres el milagro...
siempre te adoraré tiernamente, eres el milagro de este amor, no podré alejarte de mi mente te llevo prendido al corazón, si tu amor llego a mi vida para hacer felíz mis días,buscare tu amor y en mi corazón vivirá encendida la ilusión, mi niño.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'll always adore you tenderly
צרפתית Je t'adore tendrement
טורקית Seni sonsuza dek seveceÄŸim
112
29שפת המקור29
טורקית BAL GOZLUM, SENI COK OZLUYORUM. O GOZLERINDE...
BAL GOZLUM, SENI COK OZLUYORUM. O GOZLERINDE HUZUR BULUYORUM. OKYANUS GIBISIN HEM KAYBOLUYOR HEMKENDIMI BULUYORUM. BENI ASLA UNUTMA

תרגומים שהושלמו
אנגלית Honey eyed, I miss you very much.
סרבית Medenooka, mnogo mi nedostajes.
363
29שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".29
אנגלית A Great Admirer of you exists
I do not have beautiful Turkish Boyfriend, I do not have
There is no objection in anything of my part
Simply you are beautiful very beautiful, attractive a very desirable man
I like
You attract too much to me
It hurts that it cannot have something with you
I do everything by a day or one night with you
Excuse ...
But,I desire you.
I want to continue writing your messenger
Without confusion, I do not have BOYFRIEND
I want the translation of the writing in Turk.
Thanks friends.

תרגומים שהושלמו
טורקית Varlığının büyük bir aşığı
62
29שפת המקור29
ערבית صباح الخير
اهلا وسهلا يا صديقتي العزيزة لقد تشوقت لرؤيتك فاين انت

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonjour
טורקית Merhaba
ספרדית Buenos dias
208
29שפת המקור29
טורקית Merhaba hayatim
Merhaba hayatim. Ramazanim sana olan özlemin bitmek bilmeyen sonsur sevgim ve düsüncen olmasa daher iyi gececek bùhin. sorun larini halled ecegine eminm sana gùveniyorum ben de askimi öpüyorum ve san kavusacagim gùnü sabirsilikla bekliyorum birtanem.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut mon coeur
24
29שפת המקור29
צרפתית moi aussi je tiens fort a toi
moi aussi je tiens fort a toi

תרגומים שהושלמו
טורקית Sende benim için çok önemlisin.
פורטוגזית Tu és também muito importante para mim
75
29שפת המקור29
צרפתית J'ai beaucoup de travail. Je viendrai sûrement...
Merci pour ton invitation, mais j'ai beaucoup de travail maintenant. Je viendrai sûrement cet été.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°ÅŸlerim çok yoÄŸun. Mutlaka....
14
29שפת המקור29
טורקית Gunun nasil geçti
Gunun nasil geçti

תרגומים שהושלמו
צרפתית Comment ta journée s'est-elle passée?
45
29שפת המקור29
צרפתית MÄ°NEEE ON A BESOIN DE TOÄ°
je sais pas ce qu'on doit faire, MINEEE ON A BESOIN DE TOI

תרגומים שהושלמו
טורקית MÄ°NEEEE SANA Ä°HTÄ°YACIMIZ VAR
49
29שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".29
טורקית aradımama telefonun kullanım dışı,dogum gunun...
aradımama telefonun kullanım dışı,dogum gunun kutlu olsun

תרגומים שהושלמו
אנגלית I called but your phone is out of order, happy birthday
הולנדית Ik heb je gebelt maar je telefoon doet het niet, gelukkige verjaardag
<< הקודם••• 10 •• 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 •• 50 ••• 130 ••••הבא >>