Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



20Traduzione - Inglese-Greco - Twilight

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseItalianoTedescoFranceseSpagnoloPortogheseAraboPolaccoOlandeseDaneseSvedeseBulgaroEbraicoCroatoUnghereseRumenoLituanoFinlandeseCatalanoTurcoIrlandeseCinese semplificatoCineseEsperantoAlbaneseRussoGrecoGiapponeseSerboNorvegeseCoreanoEstoneLatino

Categoria Parola - Vita quotidiana

Titolo
Twilight
Testo
Aggiunto da agneta
Lingua originale: Inglese

Twilight
Note sulla traduzione
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo
Λυκόφως
Traduzione
Greco

Tradotto da irini
Lingua di destinazione: Greco

Λυκόφως
Note sulla traduzione
Λυκόφως is the twilight at the end of the day (sun setting).It's also the one used metaphorically.
Λυκαυγές is the twilight at the beginning of the day (sun's coming up)

There are quite a few synonyms
σούρουπο, σύθαμπο are for sun-setting twilight
χαραυγή is for sun's rising twilight

ημίφως, μισόφωτο, μισοσκόταδο are words meaning half-light also used for twilight of both kinds but mainly for the sun-setting one
Ultima convalida o modifica di irini - 20 Agosto 2006 19:02