Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - viva o dia de hoje.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoIngleseLatinoAraboEbraicoSpagnoloBulgaroTurcoPersianoIrlandese

Categoria Frase - Vita quotidiana

Titolo
viva o dia de hoje.
Testo
Aggiunto da José Ricardo
Lingua originale: Portoghese brasiliano

viva o dia de hoje.
Note sulla traduzione
a mesma frase em latim

Titolo
live the present day.
Traduzione
Inglese

Tradotto da guilon
Lingua di destinazione: Inglese

live the present day.
Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 19 Ottobre 2007 16:35





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

19 Ottobre 2007 15:55

manuh
Numero di messaggi: 5
não é "viva o dia de hoje" é "viva o presente" "viva este dia".

19 Ottobre 2007 16:01

IanMegill2
Numero di messaggi: 1671
Hi manuh, thanks for your opinion!

Actually, the "vote" works the other way: we want to know if the English is a good translation of the Brazilian!

What do you think about that?


CC: manuh

19 Ottobre 2007 16:03

casper tavernello
Numero di messaggi: 5057
É uma tradução português para o inglês, manuh.