Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - viva o dia de hoje.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Latina lingvo

Araba

Hebrea

Hispana

Bulgara

Turka

Persa lingvo

Irlanda

Kategorio Frazo - Taga vivo

Titolo	viva o dia de hoje.
Teksto Submetigx per JosÃ© Ricardo	Font-lingvo: Brazil-portugala viva o dia de hoje.
Rimarkoj pri la traduko	a mesma frase em latim

Titolo	live the present day.
Traduko Angla Tradukita per guilon	Cel-lingvo: Angla live the present day.

Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 19 Oktobro 2007 16:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Oktobro 2007 15:55
	manuh Nombro da afiŝoj: 5	nÃ£o Ã© "viva o dia de hoje" Ã© "viva o presente" "viva este dia".
		19 Oktobro 2007 16:01
	IanMegill2 Nombro da afiŝoj: 1671	Hi manuh, thanks for your opinion! Actually, the "vote" works the other way: we want to know if the English is a good translation of the Brazilian! What do you think about that? CC: manuh
		19 Oktobro 2007 16:03
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Ã‰ uma traduÃ§Ã£o portuguÃªs para o inglÃªs, manuh.