Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



23Traduzione - Inglese-Croato - All the same..

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseAraboUnghereseFranceseGrecoCoreanoCinese semplificatoSlovaccoItalianoSpagnoloBulgaroDaneseTurcoSvedeseOlandeseRumenoBretoneCroatoGiapponeseEsperantoFinlandeseCatalanoPortoghese brasilianoUcrainoCinesePortogheseLatinoTedescoRussoCecoPolaccoSerboBosniacoEstoneEbraicoLituanoCurdoLettoneThailandese

Categoria Pensieri

Titolo
All the same..
Testo
Aggiunto da tristangun
Lingua originale: Inglese

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Titolo
Svejedno
Traduzione
Croato

Tradotto da Maski
Lingua di destinazione: Croato

Krivo ili točno
Crno ili bijelo
Ako zatvorim oči
Sve je isto
Note sulla traduzione
First one would sound much better as - "Krivo ili pravo" but some would argue it's Serbism, so to avoid tediousness, i translate it like this.
Ultima convalida o modifica di Maski - 2 Settembre 2007 14:12