Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



23Oversettelse - Engelsk-Kroatisk - All the same..

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskArabiskUngarskFranskGreskKoreanskKinesisk med forenkletSlovakiskItalienskSpanskBulgarskDanskTyrkiskSvenskNederlanskRumenskBretonskKroatiskJapanskEsperantoFinskKatalanskBrasilsk portugisiskUkrainskKinesiskPortugisiskLatinTyskRussiskTsjekkiskPolskSerbiskBosniskEstiskHebraiskLitauiskKurdisk LatviskThai

Kategori Tanker

Tittel
All the same..
Tekst
Skrevet av tristangun
Kildespråk: Engelsk

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Tittel
Svejedno
Oversettelse
Kroatisk

Oversatt av Maski
Språket det skal oversettes til: Kroatisk

Krivo ili točno
Crno ili bijelo
Ako zatvorim oči
Sve je isto
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
First one would sound much better as - "Krivo ili pravo" but some would argue it's Serbism, so to avoid tediousness, i translate it like this.
Senest vurdert og redigert av Maski - 2 September 2007 14:12