Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Turco - alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Turco

Categoria Espressione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
Testo Aggiunto da comeandgetit	Lingua originale: Tedesco alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhÃ¼bhsc

Titolo	Senin sayende
Traduzione Turco Tradotto da merdogan	Lingua di destinazione: Turco Yani senin sayende, kendime gerÃ§ekten ÅŸirin miyim diye soruyorum.

Ultima convalida o modifica di Bilge Ertan - 8 Febbraio 2011 23:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Gennaio 2011 17:45
	Bilge Ertan Numero di messaggi: 921	Hi German experts! Could one of you edit this text and make me a bridge if possible? Thanks in advance CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		8 Febbraio 2011 22:50
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	If I make the correct assumption, the text should be "Also dank dir stell' ich mir die Frage: "Bin ich wirklich hÃ¼bsch?" which means "So thanks to you, I ask myself the question "Am I really pretty?"".
		8 Febbraio 2011 23:19
	Bilge Ertan Numero di messaggi: 921	Thank you so much for your generous help! Your bridge is very useful to me. Hope one day I'll learn some German and won't need to disturb you by asking for bridges
		8 Febbraio 2011 23:41
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Never mind, you're welcome!