Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Turka - alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Turka

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
Teksto Submetigx per comeandgetit	Font-lingvo: Germana alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhÃ¼bhsc

Titolo	Senin sayende
Traduko Turka Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Turka Yani senin sayende, kendime gerÃ§ekten ÅŸirin miyim diye soruyorum.

Laste validigita aŭ redaktita de Bilge Ertan - 8 Februaro 2011 23:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Januaro 2011 17:45
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	Hi German experts! Could one of you edit this text and make me a bridge if possible? Thanks in advance CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		8 Februaro 2011 22:50
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	If I make the correct assumption, the text should be "Also dank dir stell' ich mir die Frage: "Bin ich wirklich hÃ¼bsch?" which means "So thanks to you, I ask myself the question "Am I really pretty?"".
		8 Februaro 2011 23:19
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	Thank you so much for your generous help! Your bridge is very useful to me. Hope one day I'll learn some German and won't need to disturb you by asking for bridges
		8 Februaro 2011 23:41
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Never mind, you're welcome!