Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Turkki - alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Turkki

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
Teksti Lähettäjä comeandgetit	Alkuperäinen kieli: Saksa alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhÃ¼bhsc

Otsikko	Senin sayende
Käännös Turkki Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Turkki Yani senin sayende, kendime gerÃ§ekten ÅŸirin miyim diye soruyorum.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Bilge Ertan - 8 Helmikuu 2011 23:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Tammikuu 2011 17:45
	Bilge Ertan Viestien lukumäärä: 921	Hi German experts! Could one of you edit this text and make me a bridge if possible? Thanks in advance CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		8 Helmikuu 2011 22:50
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	If I make the correct assumption, the text should be "Also dank dir stell' ich mir die Frage: "Bin ich wirklich hÃ¼bsch?" which means "So thanks to you, I ask myself the question "Am I really pretty?"".
		8 Helmikuu 2011 23:19
	Bilge Ertan Viestien lukumäärä: 921	Thank you so much for your generous help! Your bridge is very useful to me. Hope one day I'll learn some German and won't need to disturb you by asking for bridges
		8 Helmikuu 2011 23:41
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Never mind, you're welcome!