Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Турецька - alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Турецька

Категорія Вислів

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
Текст Публікацію зроблено comeandgetit	Мова оригіналу: Німецька alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhÃ¼bhsc

Заголовок	Senin sayende
Переклад Турецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Турецька Yani senin sayende, kendime gerÃ§ekten ÅŸirin miyim diye soruyorum.

Затверджено Bilge Ertan - 8 Лютого 2011 23:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Січня 2011 17:45
	Bilge Ertan Кількість повідомлень: 921	Hi German experts! Could one of you edit this text and make me a bridge if possible? Thanks in advance CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		8 Лютого 2011 22:50
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	If I make the correct assumption, the text should be "Also dank dir stell' ich mir die Frage: "Bin ich wirklich hÃ¼bsch?" which means "So thanks to you, I ask myself the question "Am I really pretty?"".
		8 Лютого 2011 23:19
	Bilge Ertan Кількість повідомлень: 921	Thank you so much for your generous help! Your bridge is very useful to me. Hope one day I'll learn some German and won't need to disturb you by asking for bridges
		8 Лютого 2011 23:41
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Never mind, you're welcome!