Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



17Traduko - Angla-Nederlanda - They say God leads you to it and takes you...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaGermanaNederlanda

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
They say God leads you to it and takes you...
Teksto
Submetigx per Sah
Font-lingvo: Angla

They say God leads you to it and takes you through it
Rimarkoj pri la traduko
Please do not translate literally, think about the meaning
Bitte keine woertlich Uebersetzung, denk an die Bedeutung

Titolo
Ze zeggen dat God je (jullie) er naar toe leidt en je...
Traduko
Nederlanda

Tradukita per nechama
Cel-lingvo: Nederlanda

Ze zeggen dat God je (jullie) er naar toe leidt en je (jullie) er doorheen helpt
Rimarkoj pri la traduko
je=1ere pers singulier, jullie=2ème pers pluriel
Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 25 Junio 2007 17:28