Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Brazil-portugala - uzun zaman oldu.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Portugala

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	uzun zaman oldu.
Teksto Submetigx per Yolcu	Font-lingvo: Turka Merhaba, gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu. HiÃ§ e-posta gÃ¶ndermiyorsun. Hep ben ilk olmak zorunda mÄ±yÄ±m? Ama sana kÄ±rgÄ±n ya da kÄ±zgÄ±n deÄŸilim. Cevap yazarsan Ã§ok mutlu olurum. Selamlar.
Rimarkoj pri la traduko	basit Ã§eviri yeterlidir.

Titolo	JÃ¡ hÃ¡ muito tempo.
Traduko Brazil-portugala Tradukita per frajofu	Cel-lingvo: Brazil-portugala Oi, jÃ¡ hÃ¡ muito tempo que nÃ£o nos vemos. VocÃª nÃ£o me enviou e-mail mais. Tenho que escrever sempre primeiro? Mas nÃ£o estou irritado contigo. Se vocÃª escrevesse de volta, me alegraria muito. Um abraÃ§o.
Rimarkoj pri la traduko	TraduÃ§Ã£o simples dÃ¡.

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 31 Januaro 2007 18:09