Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Bulgara - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Bulgara

Italia

Makedona lingvo

Titolo	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Teksto Submetigx per Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Font-lingvo: Latina lingvo Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Rimarkoj pri la traduko	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Titolo	ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.
Traduko Bulgara Tradukita per Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Cel-lingvo: Bulgara ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.

Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 30 Januaro 2009 21:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		29 Septembro 2009 15:58
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Hello ViaLuminosa, the source text has been corrected today (verb inserted), please make sure the Bulgarian translation is ok. Aneta, can you please tell what that <sunt> stands for? CC: Aneta B. ViaLuminosa
		29 Septembro 2009 16:04
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	It's OK.
		29 Septembro 2009 16:08
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	sunt = (they=fructus dulces) are
		29 Septembro 2009 16:13
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	OK