Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-불가리아어 - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

불가리아어

이탈리아어

마케도니아어

제목	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
본문 Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
이 번역물에 관한 주의사항	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

제목	ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.
번역 불가리아어 Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 불가리아어 ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.

ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 30일 21:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 29일 15:58
	pias 게시물 갯수: 8113	Hello ViaLuminosa, the source text has been corrected today (verb inserted), please make sure the Bulgarian translation is ok. Aneta, can you please tell what that <sunt> stands for? CC: Aneta B. ViaLuminosa
		2009년 9월 29일 16:04
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	It's OK.
		2009년 9월 29일 16:08
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	sunt = (they=fructus dulces) are
		2009년 9월 29일 16:13
	pias 게시물 갯수: 8113	OK