Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Búlgar - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Búlgar

Italià

Macedoni

Títol	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Text Enviat per Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Idioma orígen: Llatí Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Notes sobre la traducció	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Títol	ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.
Traducció Búlgar Traduït per Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Idioma destí: Búlgar ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.

Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 30 Gener 2009 21:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Setembre 2009 15:58
	pias Nombre de missatges: 8113	Hello ViaLuminosa, the source text has been corrected today (verb inserted), please make sure the Bulgarian translation is ok. Aneta, can you please tell what that <sunt> stands for? CC: Aneta B. ViaLuminosa
		29 Setembre 2009 16:04
	ViaLuminosa Nombre de missatges: 1116	It's OK.
		29 Setembre 2009 16:08
	Aneta B. Nombre de missatges: 4487	sunt = (they=fructus dulces) are
		29 Setembre 2009 16:13
	pias Nombre de missatges: 8113	OK