Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Latinski-Bugarski - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Latinski

Bugarski

Italijanski

Makedonski

Natpis	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Tekst Podnet od Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Izvorni jezik: Latinski Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Napomene o prevodu	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Natpis	ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.
Prevod Bugarski Preveo Ð˜Ð²Ð°Ð½ÐºÐ°	Željeni jezik: Bugarski ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑƒÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð¸Ð²Ð¸, Ð¿Ð»Ð¾Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸.

Poslednja provera i obrada od ViaLuminosa - 30 Januar 2009 21:37

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Septembar 2009 15:58
	pias Broj poruka: 8113	Hello ViaLuminosa, the source text has been corrected today (verb inserted), please make sure the Bulgarian translation is ok. Aneta, can you please tell what that <sunt> stands for? CC: Aneta B. ViaLuminosa
		29 Septembar 2009 16:04
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	It's OK.
		29 Septembar 2009 16:08
	Aneta B. Broj poruka: 4487	sunt = (they=fructus dulces) are
		29 Septembar 2009 16:13
	pias Broj poruka: 8113	OK