Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Italia - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Bulgara

Italia

Makedona lingvo

Titolo	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Teksto Submetigx per anuta71	Font-lingvo: Latina lingvo Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Rimarkoj pri la traduko	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Titolo	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Traduko Italia Tradukita per Maybe:-)	Cel-lingvo: Italia Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Rimarkoj pri la traduko	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 30 Septembro 2009 09:39