Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Włoski - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Bułgarski

Włoski

Macedoński

Tytuł	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Tekst Wprowadzone przez anuta71	Język źródłowy: Łacina Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Uwagi na temat tłumaczenia	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Tytuł	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez Maybe:-)	Język docelowy: Włoski Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Uwagi na temat tłumaczenia	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 30 Wrzesień 2009 09:39