Traduko - Nederlanda-Angla - Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was Teksto Submetigx per xbabsi Font-lingvo: Nederlanda Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was, dan is dit een klassiek geval van matenneukerij. Rimarkoj pri la traduko Sorry, I have no idea what that means.. If someone can translate.

Titolo "Pal-screwing" Traduko Angla Tradukita per Urunghai Cel-lingvo: Angla If, according to you, what we had, was friendship, then this is a classic case of pal-screwing. Rimarkoj pri la traduko "Matenneukerij" doesn't exist, but "maten" are "palls" and "neukerij" is "screwing".

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 29 Septembro 2008 21:09

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 29 Septembro 2008 00:13 xbabsi Nombro da afiŝoj: 11 I know what "Matenneukerij" means.. Thanks.