Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Hebrea - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaBrazil-portugalaHebreaAraba

Kategorio Frazo

Titolo
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Teksto
Submetigx per trovatogf
Font-lingvo: Italia

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Rimarkoj pri la traduko
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

Titolo
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Traduko
Hebrea

Tradukita per sloew00
Cel-lingvo: Hebrea

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Rimarkoj pri la traduko
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
Laste validigita aŭ redaktita de milkman - 6 Aŭgusto 2008 21:32