Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Hebreu - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàPortuguès brasilerHebreuÀrab

Categoria Frase

Títol
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Text
Enviat per trovatogf
Idioma orígen: Italià

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Notes sobre la traducció
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

Títol
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Traducció
Hebreu

Traduït per sloew00
Idioma destí: Hebreu

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Notes sobre la traducció
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
Darrera validació o edició per milkman - 6 Agost 2008 21:32