Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Hébreu - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienPortuguais brésilienHébreuArabe

Catégorie Phrase

Titre
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Texte
Proposé par trovatogf
Langue de départ: Italien

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Commentaires pour la traduction
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

Titre
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Traduction
Hébreu

Traduit par sloew00
Langue d'arrivée: Hébreu

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Commentaires pour la traduction
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
Dernière édition ou validation par milkman - 6 Août 2008 21:32