Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiitaliano-Kiyahudi - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKireno cha KibraziliKiyahudiKiarabu

Category Sentence

Kichwa
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Nakala
Tafsiri iliombwa na trovatogf
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Maelezo kwa mfasiri
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

Kichwa
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na sloew00
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Maelezo kwa mfasiri
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 6 Agosti 2008 21:32