Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Hebraisht - L' occhio vede ciò che la mente vuole..

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtPortugjeze brazilianeHebraishtArabisht

Kategori Fjali

Titull
L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Tekst
Prezantuar nga trovatogf
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

L' occhio vede ciò che la mente vuole..
Vërejtje rreth përkthimit
E' la frase più significativa che conosca e che vorrei tatuarmi

Titull
העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga sloew00
Përkthe në: Hebraisht

העיניים רואות את מה שהלב חפץ
Vërejtje rreth përkthimit
במקור לא מדובר על לב אלא שכל\דעת\מחשבה, אבל בעברית לא מצאתי מילה מתאימה יותר מלב.
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 6 Gusht 2008 21:32