Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Anglais - eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Anglais

Bulgare

Catégorie Mot - Argent/ Travail

Titre	eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Texte Proposé par kyyrolainen	Langue de départ: Finnois eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	sheet-metal workers
Traduction Anglais Traduit par Maribel	Langue d'arrivée: Anglais sheet-metal worker qualified in insulation or sheet-metal worker qualified in shop work
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition ou validation par pias - 14 Décembre 2010 16:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mai 2007 10:06
	Maribel Nombre de messages: 871	I refer to the discussion under rejected translation and my latest comment there. Sorry but I have no idea how "shop work" sounds and it is a bit long, too. Just tried to find a way to say something positive and not using "not qualified".