Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portugais - De umbrarum regni novem portis

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Portugais

Catégorie Phrase

Titre	De umbrarum regni novem portis
Texte Proposé par SilverBlaze	Langue de départ: Latin De umbrarum regni novem portis
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	As nove portas do reino das sombras
Traduction Portugais Traduit par guilon	Langue d'arrivée: Portugais As nove portas do reino das sombras
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition ou validation par pias - 29 Décembre 2010 09:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Février 2007 12:55
	apple Nombre de messages: 972	"De novem portis" is de + ablative It may mean 1. On (about) the nine gates 2. From the nine gates If this is a title, it may be as well transated as "The Nine Gates...", and "As nove portas...", but if it is not, then it is wrong. What is it? It sounds like The Apocalypse ...
		11 Février 2007 16:51
	guilon Nombre de messages: 1549	Well, it's a book's title, some kind of satanic one. Not quite the Apocalypse.