Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Anglais - pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Anglais

Norvégien

Danois

Suédois

Catégorie Discussion - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
Texte Proposé par rihanna80	Langue de départ: Lituanien pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame pas kuoki drauga? be problemu

Titre	At which friend's? No problem at a friend's
Traduction Anglais Traduit par jolitaja2	Langue d'arrivée: Anglais At a friend's. If you could leave your phone number, it would be easier to communicate. You can see for yourself that we cannot organize anything via the Internet. At which friend's? No problem

Dernière édition ou validation par Lein - 3 Janvier 2011 12:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Décembre 2010 18:46
	Lein Nombre de messages: 3389	hi jolitaja2 I can't speak Lithuanian; my job here is just to make sure that the English texts are correct in terms of grammar etc. I would suggest the following small edits to make the English translation sound more natural; please let me know if you agree At a friend's. If you could leave your phone number, it would be easier to communicate. You can see for yourself that we cannot organize anything via the Internet. At which friend's? No problem as a loose phrase, 'no problem' is more common. The plural 'problems' is more often used in sentences like 'I had no problems finding a hotel'
		23 Décembre 2010 07:20
	jolitaja2 Nombre de messages: 16	Hello, Lein, thank you. It is OK if you make these corrections
		23 Décembre 2010 14:03
	Lein Nombre de messages: 3389	Thanks! I have set a poll
		23 Décembre 2010 14:21
	jolitaja2 Nombre de messages: 16