Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - bende size teÅŸekkÃ¼r ederim

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Discussion - Vie quotidienne

Titre	bende size teÅŸekkÃ¼r ederim
Texte Proposé par aykan	Langue de départ: Turc bende size teÅŸekkÃ¼r ederim portekiz dili bilmiyorum ama idare edicez tÃ¼rkiyeden selamlar
Commentaires pour la traduction	tÃ¼rkÃ§eden ingiliz ingilizcesine

Titre	I also thank you.
Traduction Anglais Traduit par Eylem14	Langue d'arrivée: Anglais I also thank you. I do not know the Portuguese language but we will manage it. Regards from Turkey

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Mars 2009 21:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Mars 2009 20:28
	cheesecake Nombre de messages: 980	I guess it might be better to say something else for "make the correction". maybe "we will get through/get by" or "we will keep it up" ?
		27 Mars 2009 20:37
	lilian canale Nombre de messages: 14972	manage it? CC: cheesecake
		27 Mars 2009 20:44
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi Cheesecake, I agree with Lilian, I guess "we will manage it" is better.
		27 Mars 2009 20:57
	cheesecake Nombre de messages: 980	Yes me too, I think it's better.
		27 Mars 2009 21:05
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Thanks girls