Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Catalană - Description-appartenant-traductions

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Arabă

Bulgară

Germană

Albaneză

Italiană

Franceză

Olandeză

Portugheză

Spaniolă

Română

Daneză

Suedeză

Ebraicã

Japoneză

Sârbă

Turcă

Rusă

Lituaniană

Maghiarã

Chineză simplificată

Catalană

Esperanto

Greacă

Poloneză

Finlandeză

Portugheză braziliană

Chineză

Croată

Engleză

Norvegiană

Coreană

Cehă

Limba persană

Slovacă

Africani

Thai

Traduceri cerute:

Irlandeză

Klingonă

Nepaleză

Newari

Urdu

Vietnameză

Curdă

Categorie Explicaţii - Calculatoare/Internet

Titlu	Description-appartenant-traductions
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Franceză Tradus de cucumis CrÃ©er un projet, vous permettra d'afficher une description commune sur toutes les pages montrant des traductions appartenant au projet et d'obtenir des traductions plus prÃ©cises.

Titlu	DescripciÃ³-Traduccions-Traduccions
Traducerea Catalană Tradus de Claire---31	Limba ţintă: Catalană Crear un projecte, permetrÃ que exhibeixis una descripciÃ³ comuna en les pÃ gines que mostren les traduccions que pertanyen al projecte i aconsegueixis traduccions mÃ©s exactes.

Validat sau editat ultima dată de către Claire---31 - 15 Decembrie 2005 16:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Decembrie 2005 14:36
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	Claire, il semble que les traducteurs catalans est choisi d'utiliser le "tutoiement" pour le "you" anglais dans les autres traducitons de l'interface utilssateur de cucumis.org. Il faudrait donc modifier cette traduction pour la passer au tutoiement. Merci .