Traducerea - Bosniac-Turcă - voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i...
Text Înscris de senii	Limba sursă: Bosniac voljeni moj Å¾elim da ti kaÅ¾em da si me oÄarao i da sam se izgleda zaljubila u tebe..volim te ljubavi moja i mnogo mi znaÄiÅ¡,nisi ni svjestan koliko..hvala ti Å¡to postojiÅ¡ Å¾ivote moj!VOLIM TE SVIM SRCEM I DUÅ OM JEDINI MOJ!
Observaţii despre traducere	Å¾elim izjaviti ljubav jednom momku iz turske,na romantiÄan naÄin

Titlu	SevdiÄŸim benim,
Traducerea Turcă Tradus de adviye	Limba ţintă: Turcă CanÄ±m benim, beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸini sana sÃ¶ylemeliyim ve galiba sana aÅŸÄ±k oldum...AÅŸkÄ±m benim, seni seviyorum ve benim iÃ§in deÄŸerlisin, benim iÃ§in ne kadar deÄŸerli olduÄŸunu hayal bile edemezsin...varolduÄŸun iÃ§in saÄŸol hayatÄ±m benim! BÃœTÃœN KALBÄ°MLE VE RUHUMLA SENÄ° SEVÄ°YORUM, SEN BENÄ°M BÄ°RTANEMSÄ°N.

Validat sau editat ultima dată de către smy - 11 Ianuarie 2008 15:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Decembrie 2007 12:54
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	adviye, "beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸin iÃ§in sana sÃ¶ylemeliyim" yerine "sana beni bÃ¼yÃ¼lediÄŸini sÃ¶ylemeliyim" olabilir mi?