Traducerea - Franceză-Rusă - Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC...Status actual Traducerea
Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet | Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC... | | Limba sursă: Franceză
Pour utiliser ce live chat il faut un client mIRC ou IRC
Le serveur: irc.wirednetwork.org port: 6667 le canal: #teratoma
Besoin d'informations, d'aide, d'explications pour se connecter? Email Ruth à ruthkt@wanadoo.fr | Observaţii despre traducere | Le mot "teratoma" doit être laissé en anglais
J'ai le texte en anglais si le traducteur/trice en a besoin |
|
| IRS не работает | TraducereaRusă
Tradus de  soleil | Limba ţintă: Rusă
Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ чтобы пользоватьÑÑ Ñтим чатом в прÑмом режиме необходимо быть клиентом mIRS либо IRS
Сервер: irc.wirednetwork.org port: 6667 канал: #teratoma
За дополнительной информацией обращатÑÑ Ðº Рут по Ñлектронному адреÑу ruthkt@wanadoo.fr | Observaţii despre traducere | Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° почти доÑловно, так как Ñто ÑервиÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ, еÑли Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾ правильно понÑла. |
|
Validat sau editat ultima dată de către afkalin - 6 Iunie 2007 17:45
Ultimele mesaje | | | | |
7 Iunie 2007 03:21 | | 
TantineNumărul mesajelor scrise: 2747 | Hi Soleil,
Not speaking, the slightest Russian apart from "Spassiba", which is a nice word in itself, and even less capable of reading it, I wondered what you have written in the comments bax, under your translation?
Is it just my own notes or have you added a precision?
Thanks for your translation  | | |
7 Iunie 2007 09:24 | | 
soleilNumărul mesajelor scrise: 41 | i was translating almost literally, as i understood, it`s an information about problem with connection with your chat,i hope everything ok with it |
|
| 
Traduceri preferate
