Traducerea - Limba latină-Engleză - Vita agricolarum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Vita agricolarum
Text Înscris de luccaro	Limba sursă: Limba latină agricolae semper sub divo vivent

Titlu	Peasants' life
Traducerea Engleză Tradus de luccaro	Limba ţintă: Engleză Peasants will always live in the hands of god
Observaţii despre traducere	sub divo = in the hands of god: there is a negative meaning in the original text: "sub divo" means that god can do everything he wants, and peasants have to accept it.

Validat sau editat ultima dată de către luccaro - 26 August 2006 08:24