Traduction - Latin-Anglais - Vita agricolarum

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre	Vita agricolarum
Texte Proposé par luccaro	Langue de départ: Latin agricolae semper sub divo vivent

Titre	Peasants' life
Traduction Anglais Traduit par luccaro	Langue d'arrivée: Anglais Peasants will always live in the hands of god
Commentaires pour la traduction	sub divo = in the hands of god: there is a negative meaning in the original text: "sub divo" means that god can do everything he wants, and peasants have to accept it.

Dernière édition ou validation par luccaro - 26 Août 2006 08:24