 | |
|
Traducerea - Sârbă-Suedeză - ti si moja, moja ljubav, seka moja srbija ljubovStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | ti si moja, moja ljubav, seka moja srbija ljubov | | Limba sursă: Sârbă
ti si moja, moja ljubav, seka moja srbija ljubov |
|
| Du är min, min kärlek, min syster, Serbien, kärlek. | | Limba ţintă: Suedeză
Du är min, min kärlek, min syster, Serbien, kärlek. |
|
Validat sau editat ultima dată de către pias - 26 Octombrie 2010 20:35
Ultimele mesaje | | | | |
26 Octombrie 2010 19:22 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | | | |
26 Octombrie 2010 20:00 | | | Of course, my dear 
"You are my, my love, my sis (sister), Serbia, love."
Love - both words are nouns
| | |
26 Octombrie 2010 20:32 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Million thanks Marija
Very nice new avatar... have you cut it??
_______
Edyta
Jag gör några små korrigeringar, ändrar: "min syster serbiska kärlek." --> "min syster, Serbien, kärlek". | | |
27 Octombrie 2010 17:41 | | | I'm glad you like my avatar.
No, I didn't cut it myself. It was a part of a decoration during lunchtime when I was in Turkey. It is interesting what someone can make with a little bit of imagination.   | | |
27 Octombrie 2010 18:21 | |
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | Agree, imagination is a great gift and even better to be able to perform it/ put the thought into effect!! Yes, like your picture very much... it's something harmonious about it Marija |
|
| |
|
Traduceri preferate
