Traducerea - Spaniolă-Franceză - ExtraÃ±arte

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ExtraÃ±arte
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Spaniolă ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Observaţii despre traducere	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Titlu	Quand je manque de toi ...
Traducerea Franceză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Franceză Le fait que tu me manques est comparable aux silences dans une chanson sans eux, il n'y pas de temps pour respirer. C'est bon d'Ãªtre Ã distance C'est bon que cet amour existe Si tu Ã©tais ici Je ne te verrais pas dans le soleil

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 25 Ianuarie 2010 14:45