Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Olandeză-Franceză - past het jullie om 6 november bij ons te komn...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăFrancezăEngleză

Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
past het jullie om 6 november bij ons te komn...
Text
Înscris de stukje
Limba sursă: Olandeză

past het jullie om 6 november om 18.30 ongeveer, bij ons te komen eten ??
Observaţii despre traducere
uitnodiging, belgisch frans

Titlu
Cela vous arrangerait-il de ...
Traducerea
Franceză

Tradus de Urunghai
Limba ţintă: Franceză

Cela vous arrangerait-il de partager notre repas le 6 novembre, vers 18h30?
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 14 Septembrie 2009 09:26





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 Septembrie 2009 09:14

Urunghai
Numărul mesajelor scrise: 464
Je suis pas si sûr, Francky, j'ai besoin de ton opinion professionnelle

CC: Francky5591

14 Septembrie 2009 09:25

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
Salut Dennis!
Mieux vaut faire simple, en utilisant l'infinitif.